immer

immer

1 altijd ⇒ steeds

2 ook 〈in toegevende zinnen〉

3 maar

♦voorbeelden:

1    der immer währende Kalender • de eeuwigdurende kalender

      immer während reden • onafgebroken, onophoudelijk praten

      〈informeel〉 immer ich! • ik ben altijd het haasje!

      〈informeel〉 immer mal • af en toe

      eins ist immer schöner als das andere • het een is nog mooier dan het ander

      immer zwei auf einmal • met twee tegelijk

      auf immer • voor altijd

      〈informeel〉 immer und ewig • eeuwig en altijd

      immer und immer • steeds maar weer

      wie immer • zoals altijd

2    was immer er sagen mag • wat hij ook mag zeggen

      wie immer es dir gehen mag • hoe het je ook gaat

3    was treibst du denn immer? • wat voer jij eigenlijk uit?

      immer langsam (voran)! • kalm aan maar!

      so schnell er immer konnte • zo snel hij maar (enigszins) kon

      nur immer zu! • en nu aan het werk!

      〈informeel〉 immer zu! • erop af!